A la télé, à la radio, dans les conversations courantes ou sur les réseaux sociaux, cette formule revient souvent mais est-elle correcte ? Balsamo vous apporte son éclairage. Disons-le d’emblée, cette expression est un pléonasme. Comme « monter en haut » (on ne peut pas monter en bas) ou « tri sélectif » (en triant, […]
langue française
4 articles
Si le passe sanitaire, ce fameux sésame qui permet d’accéder à un restaurant, une salle de spectacles ou encore un avion fait débat, ce n’est pas que pour des questions de libertés publiques. C’est aussi pour son orthographe. Faut-il écrire « passe sanitaire » ou « pass sanitaire » ? Balsamo vous donne son point […]
Faut-il dire « les théâtres ouvriront à nouveau » ou « les théâtres ouvriront de nouveau » ? les deux expressions sont-elles interchangeables ? y a-t-il une nuance ? Balsamo vous explique tout. En janvier, on se demandait s’il fallait dire « rouvrir » ou « réouvrir ». Cette fois, faisons le point sur un autre piège de la langue française. Quand […]
Coronavirus oblige, on attend toujours la date de réouverture des salles de spectacle et des musées. Mais parfois, on hésite : faut-il dire « rouvrir » ou « réouvrir » ? Balsamo fait le point. Par effet de symétrie avec le nom commun « réouverture », on peut avoir tendance à penser que le verbe « réouvrir » existe. Du […]